Real-estate class action lawsuit against realtors: Attorney says it costs homebuyers $60 billion per year in commissions