Majorcan mayor demands probe into Omaze draw which only offered £3m Spanish holiday villa prize to British residents as he voices fears it could affect local house prices