Self-made real estate millionaire Barbara Corcoran says home prices could go up 10% if mortgage rates dip