We live in the UK’s cheapest village where our house prices are plummeting and there is nothing we can do to stop it