Estate agent suspended after ‘anti-Semitic’ post that appeared to celebrate death of Lord Rothschild