House prices ‘rise for third month in a row’ as buyer confidence increases