No end to the ‘property cyclone’ as construction costs keep rising and more builders head into insolvency