UK house prices fall for first time in six months as mortgage costs bite