Major settlement from National Association of Realtors marks the end of 6% real estate agent commission