Why this text from a Melbourne real estate agent has sparked backlash: ‘What an absolute disgrace’