Where did house prices rise and fall in 2023? Winners and losers revealed