Want to snag a WA rental? Beware of the hidden rules