Barclays’ investment bank stutters as fixed income trading tumbles 21%