Lack of affordable homes for sale hits minorities hardest, analysis shows